ExpertTide

AI training jobs / Translators & bilingual experts / Languages

Dutch Bilingual Expert

Languages · posted 30 Oct 2026

Role description

Role Type: Contractor

Location: Remote

The hiring platform is selecting Dutch Bilingual Experts to contribute to a dynamic project for a global customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  • Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of speech generated by AI models.
  • Evaluate pronunciation, grammar, and overall linguistic authenticity in alignment with native Dutch standards.
  • Provide detailed written feedback on language nuances, errors, and areas for improvement.
  • Document findings clearly and efficiently using project-specific tools and guidelines.
  • Collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments.
  • Maintain high attention to detail in all evaluations and submissions.
  • Participate in occasional project update sessions and respond to clarifications as needed.

Preferred Qualifications

  • Native-level proficiency in Dutch, with a deep understanding of regional language variations.
  • Strong written and verbal communication skills in both Dutch and English (B2+ required).
  • Demonstrated attention to detail in language analysis or editorial tasks.
  • Previous experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, or similar fields is advantageous.
  • Ability to provide constructive, actionable feedback in a clear and concise manner.
  • Comfort using online platforms for reviewing, documenting, and submitting assessments remotely.
  • Interest in language technology and a commitment to maintaining linguistic accuracy.

Skills listed

english b2+attention to detailwritten communicationverbal communicationDutch native proficiency

Role text as published by the hiring platform. Checked 14 Nov 2026.

Indonesian Bilingual Expert

Languages · 40 openings Remote · location not stated
$30–65/hr
English b2+attention to detailwritten communication+2

Heads up

If the hiring platform mentions Vitor Varela, that's me, the person behind ExpertTide.

I found this role for you. Applying is free.

Continue to apply